中国航空法律服务中心

集团几乎所有业务领域现均已实现本地化，拥有一流的基础设施

德国耶拿和上海2011年12月5日电 /美通社亚洲/ -- 业纳集团已对其中国市场上的所有业务活动进行了整合，并将这些活动合并入全资子公司中。今天，业纳执行董事会及业纳集团管理层全体成员与客户一道出席了新办事处的开幕仪式。

业纳执行董事会及业纳集团管理层全体成员与客户于今日一道出席了新办事处的开幕仪式。

由于中国业务活动的整合与扩张，业纳现在拥有了一个强大的本地组织。这将为市场和客户带来好处。自2007年上任以来，JENOPTIK AG 执行董事会董事长 Michael Mertin 就开始推动业纳集团在亚洲和北美关键市场的整合扩张和直接介入。他在12月1日（周四）举行的正式开幕仪式上表示：“我们正在进行国际扩张；通过拥有我们自己的组织结构，我们可以更好地满足我们全球客户的要求。”约有100名嘉宾出席了开幕仪式，其中包括很多业纳客户，如大众汽车、博世和延锋伟世通。

如今，业纳在中国拥有60多名员工，其中大部分人在浦东工业区的上海网点工作。即日起，公司旗下的全资子公司 -- 业纳（上海）精密仪器设备有限公司正式成立。业纳在中国的其他网点设在北京、重庆和武汉，因此主要是位于中国汽车制造供应中心。

在正式开幕仪式上，业纳董事长 Michael Mertin 强调：“只有在成比例提高海外增长的帮助下，我们才能实现我们的公司目标。我们必须以与在我们本土市场相同的可靠性，在这些市场开展业务经营，尤其是中国。为此，我们必须实现本地化经营，打破藩篱，包括人们心中的藩篱。未来，公司的成功将前所未有地取决于在国际上快速灵活地适应客户需求的能力。”

工业测量、激光与材料加工及光学系统部门团队现已实现了本地化。除了靠近市场和客户以外，拥有我们的自有网点，还可带来整个附加价值链内部流程方面的优势。Michael Mertin 表示：“我们的目的也是为了更多地将附加值转移到这个富有活力的成长中心。我们需要的不仅是这一地区在销售方面的推动力，也需要对我们创新和附加价值的推动力。我们现在正迈出从全球销售商向全球参与者转变的第一步。”亚洲共享服务中心 (Shared Service Center Asia) 今年9月在当地成立，未来将整合亚洲的支持业务，尤其在采购方面。在上海总部，业纳现在拥有一处两层楼的一流经营场所，面积超过3,000平方米。

工业测量部门已开始使用一个现代化的应用中心；在该应用中心内，客户可对他们的系统和机器进行检测。计划2012年为激光与材料加工部门开设一个类似的中心。除应用中心外，业纳还拥有组装电子零部件和整套客户定制系统的本地生产设施；这些生产设施主要是为工业测量部门所建。业纳集团综合中文网站于11月底上线 (www.jenoptik-china.com)。业纳工业测量部门自20世纪80年代开始就在亚洲建立了销售队伍。2006年，该部门与韩国合作伙伴 Telstar Hommel Corp. 一起在中国成立了一家合资公司；从今年11月开始，业纳成为该合资公司的唯一股东。

亚洲与北美及欧洲并列成为业纳集团的核心业务地区。

过去两年来，业纳大力推进亚洲自有业务的扩张。2009年至2011年，包括收购在内的资本支出共计约800万欧元。亮点包括2009年7月 Jenoptik Korea 的成立、2010年春韩国激光应用中心的开幕以及2010年11月 Jenoptik Japan 的成立。业纳还于2008年6月在印度成立了一家合资公司。截至2011年9月30日，业纳亚洲员工总人数为101人。

本财政年度前9个月，亚洲销售额共计3830万欧元，约占集团销售额的10%。未来几年，这一份额有望继续大幅上升。2011年，亚洲成为业纳集团增长最强劲的地区。9个月销售较2010年同期增长近40%。业纳董事长 Michael Mertin 表示：“我们的目标是在亚洲，主要在中国实现更高的增长。为此，2012年及随后几年，我们将继续拓展我们的本地组织。”有计划拓展中国，尤其是内陆地区的销售和服务网络。此外，中国共享服务中心预计将成为所有亚洲公司的核心支持点。目标主要是拓展人力资源、物流和采购方面的配套组织结构。

业纳集团简介

作为一家综合性光电集团，业纳旗下有五大业务部门：激光与材料加工、光学系统、工业测量、交通安全及防务与民用系统部门。其全球客户主要包括半导体和半导体设备行业、汽车和汽车供应商行业、医疗技术、安全及防务技术行业以及航空行业客户。

1991年，由于德国的重新统一，该集团成立，前身是 Kombinat VEB Carl Zeiss Jena。业纳集团总部位于耶拿（图林根）。除德国几处主要网点以外，业纳还在近70个国家设有代表处。JENOPTIK AG 在法兰克福证券交易所上市，并被纳入 TecDax 指数中。业纳拥有3,000多名员工，2010年销售额约为5.1亿欧元。

业纳在华历史

工业测量部门自1980年代中期开始涉足中国市场，一开始是通过一家本地授权代理。1998年，在中国首都北京成立了一家代表办事处，随后分别于1999年和2005年在上海和重庆成立了办事处。2006年，业纳与一家本地合作伙伴及韩国长期合作伙伴成立了 Hommel-Telstar Co. Ltd.；该公司当时便开始业务运营，员工人数为18人。2009年初，业纳收购了 AES Auto Equipment Co. Ltd.，从而拓展了在工程业务方面的能力，包括装配产能以及电子机械零部件采购能力，从此便为集团其他部门所用。已在2009年对这些业务活动进行了整合。

更多信息可在 www.jenoptik.com 和 www.jenoptik-china.co 上找到。

联系人：

JENOPTIK AG
公共关系部
Katrin Lauterbach
电话：+49-3641-652255
电子邮件：katrin.lauterbach@jenoptik.com

业纳上海
Daniel Bohme
电话：+86-21-38252380-204
手机：+86-138-0165-0374
电子邮件：daniel.boehme@jenoptik.com

消息来源　JENOPTIK AG