中国航空法律服务中心

中国泰州和德国殷格翰2012年6月1日电 /美通社亚洲/ -- 在2012年5月30日举行的勃林格殷格翰&中国医药城合资企业-江苏勃林格殷格翰生物制品有限公司(筹)揭牌成立庆典仪式上，以研发为基础的制药企业勃林格殷格翰和中国医药城正式对外宣布，双方已达成协议共建动物疫苗生产基地的合资公司。该动物疫苗生产基地落户在中国医药城（泰州国家医药高新技术产业开发区），总投资金额超过5550万欧元。建成后的基地将成为亚洲区域内领先的动物疫苗生产基地。该基地的正式启动，是勃林格殷格翰继3月12日在上海张江启用亚洲动物保健研发中心后，再次加大动保业务在华发展的又一重大举措。

“这进一步体现了我们对于中国市场的长期承诺。”勃林格殷格翰全球执行董事会成员、动物保健业务负责人冯保和先生表示，“我们是全球动物保健行业尤其是猪疫苗领域的领导者。与中国医药城共建动物疫苗生产基地，意味着我们将勃林格殷格翰在疫苗业务的整条价值链带到了中国，包括研发、生产和销售。”

勃林格殷格翰全球执行董事会成员、动物保健业务负责人冯保和先生表示，“我们是全球动物保健行业尤其是猪疫苗领域的领导者。与中国医药城共建动物疫苗生产基地，意味着我们将勃林格殷格翰在疫苗业务的整条价值链带到了中国，包括研发、生产和销售。”

“泰州中国医药城在地理位置、投资环境、高素质人才等方面拥有巨大优势，无疑是勃林格殷格翰的理想合作伙伴。”勃林格殷格翰负责全球动物保健的高级副总裁 George Heidgerken 先生如此评价。

泰州市委常委、医药高新区党工委书记何榕表示，“勃林格殷格翰作为全球领先的制药公司，此次选择在中国医药城建立动物疫苗生产基地，充分体现了勃林格公司高层的远见卓识，为加快中国医药城建设提供了新的动力。”该生产基地将为中国及其它亚洲市场生产猪疫苗和家禽疫苗，并将提供超过200个工作机会。

勃林格殷格翰中国区总裁潘大为先生指出，“动物保健业务在勃林格殷格翰中国的整体业务中扮演着重要的战略角色，动物疫苗生产基地和动保研发中心将成为‘两驾马车’，推动我们成为中国动保业务的领导者之一。我们的目标是成为中国养殖者们值得信赖的合作伙伴，并为向中国消费者提供安全、有营养的食品作出贡献。这个目标也是与中国政府在食品安全方面对中国人民的承诺一致的。”

关于勃林格殷格翰

勃林格殷格翰集团名列全球前20位的医药公司之一。公司总部位于德国殷格翰，在全球拥有145家分支机构，员工人数超过44,000多名。自1885年创立以来，这个家族拥有的公司始终致力于研究、开发、生产及推广各种对人类和动物具有极高治疗价值的创新药品。

作为公司文化的核心组成部分，勃林格殷格翰承诺要承担社会责任。参与全球各地的社会公益项目、照顾员工及其家庭、为员工提供平等的机会构成了其全球运作的基础。相互合作和尊重以及环境保护和可持续发展始终贯穿勃林格殷格翰从事的所有事业。

2011年，勃林格殷格翰公司的净销售额达132亿欧元。公司处方药业务的研发费用占该业务净销售额的23.5%。

关于中国医药城

泰州医药高新技术产业开发区（又称“中国医药城”），地处长江三角洲重要成员城市江苏省泰州市，总体规划面积30平方公里，由科研开发区、生产制造区、会展交易区、康健医疗区、教育教学区、综合配套区等功能区组成，是当今中国唯一的国家级医药高新区，由科技部、卫生部、国家食品药品监督管理局、国家中医药管理局与江苏省人民政府共同建设。

2005年2月，江苏省委、省政府作出“建设医药产业园、打造中国医药城”的重大战略决策。2006年11月正式启动建设。目前，区内已集聚国内外50多家知名大学和医药研发机构，500多家国内外知名企业先后落户，400多项国际一流、国内领先的医药创新成果落地申报、启动开发面积已达10.8平方公里。

中国医药城坚持以科学发展观为指导，紧紧围绕“中国第一|世界有名”的目标定位，坚持高起点规划、高水平建设、高定位开发，力争到“十二五”期末，集聚1000名高层次人才，其中包括100个国际集成创新团队；落户1000个世界级、国家级医药创新成果；引进1000家企业；创造1000亿专有技术市值；实现1000亿销售，加快建设成为生物医药产业发展新高地。