中国航空法律服务中心

活动地点：国家大剧院

活动时间：2011年8月26日

活动内容： 话剧《弄臣》

参与人员：航行网ONE_CARE 及 VIP会员

费用：免费

《弄臣》简介：

作曲：威尔第
剧本作者：皮亚韦
原著作者：维克多·雨果

三幕歌剧，这歌剧原名(又名《里戈莱托》)，最后改名《弄臣》。完成于1851年， 同年首演于威尼斯，是根据法国著名作家维克多·雨果(1802-1885)的剧本《逍遥王》改编而成的。意大利歌剧作曲家威尔第谱曲，1851年3月11日在威尼斯凤凰剧院首次公演，1855年2月19日在纽约首次演出。这部作品是威尔第最惊人的作品之一，演出均获得巨大成功，不久即在欧洲各剧场上演，流传至今。

《弄臣》简介：

作曲家创造了性格优柔寡断、内心感情变化多端的弄臣，风流浮华、多情善变的公爵和纯真深情、富于诗意幻想的吉尔达三个不同的音乐形象。剧中的许多唱段都是世界名曲。公爵的抒情歌《女人爱变卦》，节奏轻松活泼，音调花俏，就是这位情场能手的绝妙写照。据说当时威尔第为防止这首歌外传，直至最后一次排练才拿出曲谱。演出时这首歌一炮打响，被再三要求重唱一次。于是这首歌很快就成为世界流行的歌曲。剧中还有许多世界著名的唱段，如利哥莱托的咏汉调，吉尔达的咏叹调《亲爱的名字》，公爵和玛达林娜、吉尔达、利哥莱托的四重唱等。

《弄臣》剧情简介：

这是十六世纪意大利曼都瓦城发生的故事，主人公利哥莱托貌丑背驼，在孟图阿公爵的宫廷中当一名弄臣。公爵年轻貌美，专以玩弄女性为乐，引起朝臣们的不满。而利哥莱托对朝臣妻女受辱的不幸大加嘲讽，得罪了许多人，终致失女之祸。他的爱女吉尔达，纯洁貌美，公爵乔装成穷学生暗中追求，骗得了她的爱情。后来，利哥莱托以美色诱使公爵夜宿旅店，雇用刺客将他杀死。黎明前，却发现受害的是女扮男装，已经奄奄一息的吉尔达。原来，这个获悉行刺计划的少女对虚情假意的公爵一往情深，甘愿为爱 情而替公爵一死。

《弄臣》剧中人物：

曼图亚公爵 亲王 男高音

里戈莱 弄臣 男中音

吉尔达 弄臣的女儿 女高音

切普拉诺 朝臣伯爵 男低音

切普拉诺太太 女中音

蒙泰罗内 伯爵 男低音

史巴拉夫 刺客 男低音

乔瓦娜 保姆 女中音

博尔萨 朝臣 男高音

玛达莲娜 刺客之妹 女中音

贵妇、朝臣、待卫、仆厮等。

故事发生于16世纪，地点在曼图亚镇。

《弄臣》剧情介绍：

威尔弟为这部歌剧写了一首很短的前奏曲，冰冷的铜管音色和不协和的和声由此奠定了充满了不祥之兆的悲剧气氛。

第一幕

第一景：曼图亚公爵亲王府中大厅

亲王府中的大厅，大厅里正在进行舞会。都是些上流社会的骑士、贵妇人，他们穿着华丽的服装，有的还戴着假面具，在轻快的音乐声中跳着宫廷小步舞。公爵在场上与属下官员闲聊谈，他一只手举着酒杯，另一只手比比划划地对待臣博尔萨谈起他前些日子看见的一个可爱的姑娘。他说：“那姑娘非常漂亮，又很文静，每天都要到教堂里去。听人说她住在很远的一条街上，而有个男人每晚都去那里。” 公爵表示一定要在暗地里查访这位丽人，他笑着说：不达目的，决不罢休。而另一面他又意属伯爵夫人切普拉诺。

公爵邀请伯爵夫人切普拉诺跳舞，舞毕又吻了伯爵夫人的手。并向她大献殷勤，他挽起伯爵夫人的胳膊快活地唱道：“无论小姐，或漂亮太太，在我看来，都一样有风采，我从来不偏爱她们，也不会以真心相待。上帝将恩赐给我这么多美人，使我的生活像鲜花般盛开。如果今天，我爱上了你，也许明天又另有所爱。人们都说，对爱情要无限忠诚。我可不能容忍这样恋爱，就让傻瓜去保持那份忠诚！若没有自由，就没有爱情。不顾丈夫们嫉妒的怒火，不管情人们怎样受折磨，也不怕大家横着眼睛看我……”在旁边的伯爵见了公爵这一举动，心里自然很不高兴。

人们舞兴正浓，而切普拉诺伯爵夫人却向公爵告辞，因为伯爵已经起了疑心，坚持要她回去。公爵挽着她的手臂下场，弄臣里戈莱托身穿小丑服装上场，他长得奇形怪状，为人刻毒刁钻，宫里人人痛恨他。一切他心里很明白，却无可奈何，谁让他无钱、无势、无地位，只得以此谋生!这个丑陋的驼背家伙凑到伯爵跟前，幸灾乐祸地戏弄伯爵，嘲笑他的嫉妒。

弄臣里戈莱走开了，怒火中烧的切普拉诺伯爵和身边的几个贵族定下计划决定复仇。他要惩罚这个该死的弄臣。

突然，一阵吵闹声打断了宴会厅里欢乐的气氛，原来是老伯爵蒙特罗内伯爵闯了进来。他厉声指责曼图亚公爵害他的夫人，又玩弄了他的女儿，他气得浑身发抖，老泪纵横。厚颜无耻的公爵满不在乎，弄臣里戈莱在一边油嘴滑舌地帮主人的腔，嘲笑这位伤心的父亲。蒙特罗内伯爵对他怒骂道：“我作为父亲，向玷污女儿的人发怒，你竟然毫不理解。我诅咒你!你将遭老天的报应！” 不知怎的，这话击中了里戈莱的心，他一下子呆住了，两眼直愣愣的，说不出一句话来。在众人面前失态，这在他还是第一次呢。公爵火了，他让随从们把这个疯疯癫癫的老头儿拉出去，舞会的气氛完全被破坏， 众人无心继续跳舞，各自散了。弄臣里戈莱满面愁容，他担心着自己女儿吉尔达的安危，沿着宫廷的围墙向外走去，消失在浓浓的夜色中。

第二景：城内街道

在偏僻寂静的街道上，只有里戈莱一个人在匆匆赶路。他嘀嘀咕咕地反复念叨着：“有个家伙他诅咒了我，”看来，他是真的受到刺激了。突然，一个身披黑斗篷腰挂长剑的人拦住了他的去路，里戈莱吓坏了，以为是劫道的，赶忙掏兜想送上买路钱。可是那人自我介绍说，他的名字史巴拉夫(译意为“开枪”)是个刺客，是专门替人除掉仇敌的。他问里戈莱是否有仇人，他可以效劳，而且价格公道，收费低廉。里戈莱摇了摇头，绕开他，继续往家走，他一边走一边思忖地唱着《彼此相等》：“我们是同行，我用语言，而他用钢刀；我把人刻毒嘲笑，他叫人死亡!”他想起了蒙特罗内的诅咒，又唱道：“啊，是人类叫我变成恶毒的奴才! 要我做弄臣!是苍天叫我生来残废，你们剥夺了我流泪哭泣的权利。”他用歌声发泄对公爵对朝臣们的憎恨，他说：这完全要怪你们! 是你们让我变坏……” 这段歌唱表现出他内心的矛盾。

他一边走一边想着心事。音乐渐渐起了变化，从阴暗不祥的变成了明亮温柔的，原来，他已经走到了家门口。里戈莱从口袋里掏出钥匙，打开院子的大门。他的女儿吉尔达从屋里跑出来，投入父亲的怀抱。弄臣见到女儿吉尔达，十分安慰。她那天真可爱的样子一下子驱散了父亲心中的阴影。里戈莱紧紧地抱住女儿，感慨道：“能和你在一起是我最大的幸福，女儿啊，你是我的一切!”他想起了刚才那个老伯爵蒙特罗内的诅咒，叮咛女儿不能外出，除了去教堂做礼拜，不准离开家门一步。吉尔达向父亲问起母亲，里戈莱摇摇头，他不愿意提起伤心的往事痛苦地唱着《过去的事，不提也罢》（这是一段二重唱）： “你何以要勾起我昔日的伤痛，她是一位天使，因怜悯我而降临来伴随我，但她已仙逝，一堆黄土，轻轻地埋葬了她，现在只剩下你一人。啊！天！我感激你还留个女儿给我！吉尔达看父亲太悲痛，就上来安慰他，但她还是想知道父亲到底叫什么名字，以及他的苦恼，弄臣却对女儿说：我叫什么名字，对你不重要，只需记住我是你最亲爱的爸爸就行了。我得罪不少人，有人怀恨我，还有人会诅咒我......吉尔达说：难道你没有亲人或祖国。弄臣说：亲人、祖国、朋友和信仰？不。你是我唯有的一切。吉尔达又说：“三个月来我未曾去过城里”她要求父亲让她出去走走，父亲绝口反对。他又问女儿是否有一人屡屡追随她到教堂? 吉尔达却隐瞒这事，不肯说明。当他想到万一女儿出了事，被人取笑是何等的可怕时，立刻唤出保姆乔瓦娜，问她有没有人看他来这里，后门有没有锁好。保姆说：没有人跟踪来，门也锁得牢牢的。弄臣一再地求保姆乔瓦娜，照顾女儿。吉尔达深受感动地唱道：“父亲，这是何等伟大的爱！但是你放心，天上有位天使会保护我的。”可就在他们说话时，弄臣突然发觉户外有人，惊慌地跑出去查看，但扮成学生模样的公爵却趁此闪进庭院，被保姆发现，公爵塞给她一个鼓鼓囊囊的钱包，保姆立刻帮助公爵躲在门后走开了。这时公爵才知道弄臣有个女儿，弄臣也在女儿的道别声中悄然离去。