中国航空法律服务中心

2006-05-06

　　美国西北航空公司（Northwest Airlines Corp.）飞行员星期三（3日）通过了大幅减薪的一揽子计划，并做出了一些其它让步。资方称，这些都是公司重组成功和摆脱破产保护所必需的。

　　据美联社报道，西北航空公司4800名飞行员中的大约63%投票批准了这项协定。一些工会领袖曾经公开号召飞行员拒绝该合同，以拖延时间谋求较好的待遇。西北航空公司说过，这项为期5年半的协定每年将节省3亿5800万美元。

　　民航飞行员协会（Air Line Pilots Association）西北航空公司分会会长马克·麦克莱恩（Mark McClain）在一份准备好的声明中说：“此刻，西北航空公司管理部门负有重任，不是浪费我们的重大牺牲，而是聪明地追寻一条道路，能使我们作为一个自豪和赢利的航空公司走出破产困境。”

　　西北航空公司总裁兼首席执行官道格·斯丁兰德（Doug Steenland）对飞行员们在两年内接受第二次减薪计划表示赞扬。他在一份准备好的声明中说：“通过今天的投票，我们的飞行员和他们的家人为了帮助确保西北航空的未来，又做出了一次重大牺牲。”

　　飞行员工会说，这份合同要等其它工会批准了它们各自的合同之后才会生效。

　　行李员们投票否决了西北航空公司的减薪提议。本月15日，破产法庭将举行一个停证会，以决定西北航空公司可否扔掉那份合同并强加上它自己的条款。

　　乘务员们将对他们自己的减薪提议进行表决，投票要到6月6日才结束。

　　西北航空公司此次减薪幅度最低的是地面工作人员，为11.5%；最高的是飞行员，达24%。2004年底，该公司飞行员已经减过15%的工资。