中国航空法律服务中心

iPad电子飞行包示范

       近日，美国航空(AA)宣布将拓展其iPad电子飞行包计划，从而进一步推进空域现代化进程。去年，美国航空成为首家经美国联邦航空局(FAA)批准在驾驶舱内全程使用iPad的商业航空公司，该计划是美国航空为提高飞行员飞行效率，减少自身碳排放足迹所做努力的重要组成部分。

　　美国航空的飞行员可在获准机型上使用唯一一款被FAA批准用作电子飞行包的平板电脑——iPad。 电子飞行包将减少或取代飞行员装满纸质参考资料和手册的传统飞行包。按现行油价计算，取消每架飞机上35磅重的传统飞行包，每年预计可节省120万美元的燃油费用。

　　美国航空飞行副总裁John Hale机长表示：“实现飞行现代化来最大程度满足员工需求，这对美国航空所有同仁来讲都是一个非常振奋人心的里程碑。在获得FAA批准之后，我们将充分利用电子飞行包计划的优势，包括飞行员工作环境的改善、对纸质产品依赖性的降低、以及飞机燃油效率的提升等。我们将用最好的资源来装备自己的员工，从而提高飞行员的飞行效率。”

　　美国航空首席信息官Maya Leibman 表示：“我们正着力打造全新的美国航空，其中技术和创新是公司恢复行业领导地位和卓越客户服务的根本。通过电子飞行包计划，我们为员工提供必要的工作用品，以此来改善飞行条件，为旅客提供前所未有的飞行体验。实际上，我们的空乘人员也在试验实施一项手持平板电脑计划，藉此可获得更为全面的旅客信息，包括他们的航班信息及其他需求等。在今后的几周至几个月内，我们还会向大家透露这方面的更多信息以及其他一些行业领先技术。”

　　作为电子飞行包计划的一部分，美国航空的飞行员将使用波音子公司Jeppesen的移动软件和数据。该应用更加便于存取，以实时、最新的电子信息来取代笨重的纸质飞行手册。Jeppesen航空部高级副总裁兼总经理Thomas Wede表示：“Jeppesen的移动解决方案，将美国航空所整合的行业领先的飞行信息传送到数千台iPad上，在这一过程中，我们将为美国航空提供全力支持。我们的移动数据和软件解决方案将能够提高美国航空的运行效率，增强其环境意识，降低他们的飞机成本。”

　　美国航空的飞行员将从本月开始在自己的777机队上使用iPad。同时，美国航空计划在2012年年底之前从FAA获得在所有机型上使用iPad的批准。从2013年1月开始，美国航空将停止发放飞行手册和大部分导航图的纸质修订版。

　　为方便整个公司的顺利过渡，所有现役飞行员和教官都会收到一台iPad用于培训和飞行。

　　美国航空于2011年率先被FAA批准在驾驶舱使用iPad，此前数月美国航空就已经完成了飞行员在驾驶舱内使用iPad的试验。获得FAA批准的首款测试设备是iPad，如果FAA批准了其他型号的平板电脑，美国航空也会对其进行使用评估。