中国航空法律服务中心

 

       美国航空公司将成为第一个让飞行员用ipad代替纸质飞行手册的商业运营商。该该航空公司今天宣布,它已收到来自美国联邦航空管理局的批准，“准许驾驶舱在所有飞行阶段使用苹果ipad。”飞行员的飞行行囊之中包含重要的航班信息、导航图和参考资料。美国为飞行员配备了新的ipad“电子飞行袋”替代纸质手册。ipad节省了这家航空公司120万美元的燃料费用，因为相比之前35磅（合15.8公斤）之重的行囊ipad轻巧太多了。

　　有了美国联邦航空局的批准，我们将用ipad在我们的飞机上实现电子飞行包的优点，改善飞行员的工作环境，减少我们对纸质的依赖并且提高我们的燃油效率，”美国副总队长John Hale在声明中说到“我们正在给人民装备最好的资源，这将使我们的飞行员飞行时更具效率。”

　　自2011年起美国联邦航空局就使用ipad在一些项目进行试点。从这个月开始，所有的美国飞行员和777机组将开始使用ipad，航空公司希望到今年年底所有的机组都将可能被批准使用电子飞行袋。美国表示，2013年它将停止所有纸质手册和导航图的使用。

　　该计划可能会扩大到其他品牌的平板电脑，航空公司说：“如果其他品牌平板电脑由联邦航空局批准，他们也将评估使用。”除了飞行员，乘务员也会在不久的将来使用ipad。航空公司已经测试出平板电脑可以减轻乘务员的工作负担，使他们更好地掌握客户的资料提高他们的服务。