中国航空法律服务中心

       近期，深航翔友国际组织开展了外籍飞行员中文学习交流。本次宣讲会翔友国际特别邀请了深圳知名中文培训学校C-zone Mandarin Language training center的主讲老师前来为外籍飞行员答疑解惑。大家围坐一起，畅谈学习中文的热情和方法，交流的过程中同时增进了友谊。

　　对于外籍飞行员来说，除了工作，他们与他们的家人在生活上融入到中国这个新环境来也非常重要，而掌握简单中文是其融入中国的基础。

　　针对外籍飞行员这一特殊群体，C-zone推出了个性化教学项目。外籍飞行员有飞行任务不能按规律上课，C-zone推出一对一私教，同时开设特色航空专业英语课。通过1-3个月的系统中文学习，飞行员能大致掌握日常生活用语，如问路、购物、停车等；基本了解简单航空专业术语，陆空通话、飞行构造、高度数字等.同时，针对外籍飞行员家属，课程还开设中文角，学员可以全方位学习中国的习俗礼仪，如传统节日习俗、用餐礼仪文化等；更有传统剪纸、景泰蓝制作、超市购物等活动课，使其真正融入中国文化、适应中国生活。

图1：外飞和C-zone老师在交流中文学习方法。

       来自瑞典的80后飞行员Martin对于学习中文兴趣浓厚，问了老师很多问题。他说：“我非常喜欢中国，希望通过学好中文认识更多的中国朋友。”继而，他又顽皮一笑：“或许还可以找到一个中国女孩！”

　　大部分外飞基本都会“你好”、“谢谢”、“对不起”、“再见”等简单词汇，有些外籍飞行员走进翔友国际办公室还会说：“最近有什么新鲜的事吗？”来自玻利维亚的飞行员Marcelo来到中国不久后和我们一起吃饭时，用筷子还不太熟练，每每夹起的食物都会在半空中掉下。不过他很认真的看我们如何使用，在我们教他如何正确的拿筷子后，他学的很快，不一会就能自如的夹起自己喜欢的食物了。“我很喜欢深圳，我妻子也非常期待来到深圳。虽然现在我会的中文很少，但我会努力！”Marcelo说：“我们国家也有许多中文学校，中国话被越来越多的运用，所以学好中文很重要。”

　　外籍飞行员及其家庭成员因为语言不通，办理家庭签证以及日常生活中难免会遇到很多问题，他们只好求助于翔友国际工作人员。为此，巴西籍飞行员Andre和他的妻子Gisele专门请了中文老师，目前他们已经学会了“向前一直走”、“美女”、“你真牛！”等等词汇，但是对于中西文化差异还是有些费解。当我说到中国传统节日清明节将会有三天假期时，Gisele很担心的说：“那么所有的商铺那时要关门了吗？”我笑着告诉她不会，她高兴的说：“喔，那我到时可以到万象城转转了！”

　　英国籍外籍飞行员Marco的妻子Gigi已经在中国找到了工作，是在一家幼儿园当老师，她说：“工作一方面可以充实我的生活，也可以让我有机会与人交流，这样学习中文会更快。”还有一个原因是5岁的女儿Anna在ICQ国际学校就读幼儿园，认识了一个中国小朋友，俩人每天形影不离，因此女儿的中文已经起步了。“我想要学好中文，和女儿一起进步！”

　　“……全世界都在学中国话，孔夫子的话，越来越国际化……”。相信不久以后，他们都是“中国通”！

图2：Martin在向老师咨询课程开设情况。